:root{font-family:DM Sans,sans-serif;color:#173246;background:#f4f9fb;font-synthesis:none;text-rendering:optimizeLegibility;--ink: #173246;--muted: #526b7a;--line: #c8d8e0;--blue: #2e7694;--blue-deep: #1e5c78;--blue-soft: #dcecf3;--reader-canvas: #f4f9fb;--reader-canvas-center: #f4f9fb;--reader-active: #f4f9fb;--reader-hover: #eef5f8;--reader-ink: #173447;--reader-pinyin: #315f76;--reading-scale: 1;--sidebar-width: 258px}:root[data-reading-theme=paper]{--reader-canvas: #f1ecdf;--reader-canvas-center: #faf7ef;--reader-active: #fffaf0;--reader-hover: #f8f4e9;--reader-ink: #352f25;--reader-pinyin: #5b4f3d}:root[data-reading-theme=sage]{--reader-canvas: #eaf0e6;--reader-canvas-center: #f5f8f0;--reader-active: #fafff4;--reader-hover: #f1f6eb;--reader-ink: #263a30;--reader-pinyin: #45634f}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;min-width:320px;min-height:100vh;background:var(--reader-canvas)}button,input{font:inherit}button{color:inherit}button:focus-visible,input:focus-visible{outline:3px solid #4c99b8;outline-offset:2px}svg{width:17px;height:17px}.app-shell{min-height:100vh;display:grid;grid-template-columns:var(--sidebar-width) minmax(0,1fr) 0;background:linear-gradient(125deg,var(--reader-canvas) 0%,var(--reader-canvas-center) 48%,var(--reader-canvas) 100%)}.library-sidebar{position:sticky;top:0;display:flex;flex-direction:column;height:100vh;padding:26px 16px 18px;background:#f8fbfcf7;border-right:1px solid #cbdbe2;z-index:5}.brand{display:flex;align-items:center;gap:11px;padding:0 9px 28px;color:var(--ink);text-decoration:none}.brand-mark{display:grid;place-items:center;width:39px;height:39px;color:#fff;border-radius:13px 13px 13px 4px;background:#347fa2;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:21px;box-shadow:0 7px 18px #347fa233}.brand-copy{display:grid;gap:1px}.brand-copy strong{font-size:18px;letter-spacing:0;font-weight:700}.brand-copy small{color:#5c7381;font-size:9px;letter-spacing:1.1px;font-weight:700}.library-heading{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin:0 8px 12px;color:#526a79;font-size:10px;letter-spacing:1.4px;font-weight:700}.chapter-count{display:grid;place-items:center;min-width:24px;height:22px;padding:0 5px;color:#2f657d;border-radius:7px;background:#dcebf1;font-size:10px;letter-spacing:0}.chapter-search,.vocabulary-search{height:39px;display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:0 10px;color:#587283;border:1px solid #cbdbe2;border-radius:8px;background:#fff}.chapter-search svg,.vocabulary-search svg{width:15px;height:15px;flex:none}.chapter-search input,.vocabulary-search input{width:100%;min-width:0;padding:0;color:var(--ink);border:0;outline:0;background:transparent;font-size:12px}.chapter-search input::placeholder,.vocabulary-search input::placeholder{color:#637a88}.bookmark-section{margin-top:14px;padding:0 4px 4px;border-bottom:1px solid #e4edf1}.bookmark-heading{display:flex;justify-content:space-between;margin:0 4px 7px;color:#526a79;font-size:10px;letter-spacing:1.4px;font-weight:700}.bookmark-heading span:last-child{color:#2f657d}.bookmark-list{display:grid;gap:3px;max-height:132px;overflow-y:auto}.bookmark-search{display:block;margin:0 0 6px}.bookmark-search input{width:100%;min-height:29px;padding:0 8px;color:var(--ink);border:1px solid #d5e2e7;border-radius:6px;background:#fff;font-size:11px}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.bookmark-item{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;align-items:center;gap:4px;padding:2px;border:1px solid transparent;border-radius:7px}.bookmark-item:hover{border-color:#cbdfe7;background:#f4fafb}.bookmark-open{display:grid;gap:2px;min-width:0;padding:5px 6px;color:#29495d;text-align:left;border:0;background:transparent;cursor:pointer}.bookmark-open strong{overflow:hidden;font-size:11px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.bookmark-open small,.bookmark-empty{overflow:hidden;color:#627987;font-size:10px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.bookmark-note-button{display:grid;place-items:center;width:25px;height:25px;color:#557785;border:0;border-radius:5px;background:transparent;cursor:pointer}.bookmark-note-button:hover{color:var(--blue-deep);background:#dcecf2}.bookmark-empty{margin:0 4px 7px}kbd{padding:1px 5px;border:1px solid #cbd9df;border-radius:4px;color:#536b7a;background:#f2f7f9;font-size:10px}.chapter-list{display:flex;flex:1;flex-direction:column;gap:3px;overflow-y:auto;margin:15px -5px 10px;padding:0 5px 10px;scrollbar-color:#cbdde6 transparent;scrollbar-width:thin}.chapter-item{width:100%;display:flex;align-items:center;gap:11px;min-height:50px;padding:6px 9px;text-align:left;border:1px solid transparent;border-radius:8px;background:transparent;cursor:pointer;transition:background .18s ease,border-color .18s ease}.chapter-item:hover{background:#e8f1f5}.chapter-item.active{border-color:#bcd4df;background:#e0eef3}.chapter-item-number{display:grid;place-items:center;width:34px;height:34px;flex:none;color:#536f80;border-radius:7px;background:#e9f0f3;font-size:10px;font-variant-numeric:tabular-nums}.chapter-item.active .chapter-item-number{color:#fff;background:#4588a5}.chapter-item-copy{min-width:0;display:grid;gap:3px}.chapter-item-copy strong{color:#29495d;font-size:12px;font-weight:600}.chapter-item-copy small{overflow:hidden;color:#526c7b;font-size:10px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.chapter-empty{padding:16px 9px;color:#536d7b;font-size:12px;line-height:1.6}.sidebar-bottom{display:grid;gap:10px;padding:12px 4px 0;border-top:1px solid #e4edf1}.local-status{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:#566f7d;font-size:10px}.status-dot{width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:#64b99c;box-shadow:0 0 0 3px #64b99c20}.sidebar-import{display:flex;align-items:center;gap:9px;padding:8px 7px;color:#315d72;text-align:left;border:0;border-radius:7px;background:transparent;font-size:12px;cursor:pointer}.sidebar-import:hover{background:#edf6f9}.main-area{min-width:0;min-height:100vh}.topbar{position:sticky;top:0;z-index:4;height:66px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 38px;border-bottom:1px solid #cbdbe2;background:#f7fafbf7;-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px)}.topbar-leading,.topbar-actions,.breadcrumbs,.font-tools{display:flex;align-items:center}.breadcrumbs{gap:9px;color:#566d7b;font-size:11px}.breadcrumbs svg{width:13px;height:13px}.breadcrumbs strong{color:#2c4e63;font-weight:600}.topbar-actions{gap:14px}.font-tools{gap:7px;padding-right:13px;border-right:1px solid #cbd9df;color:#4c6879;font-size:12px}.icon-button{display:inline-grid;place-items:center;width:34px;height:34px;padding:0;color:#42677c;border:1px solid transparent;border-radius:8px;background:transparent;cursor:pointer;transition:color .18s ease,background .18s ease,border-color .18s ease}.icon-button:hover{color:var(--blue-deep);border-color:#c4d8e1;background:#edf5f8}.icon-button.active{color:var(--blue-deep);border-color:#a9cbd7;background:#e1f0f4}.icon-button svg{width:16px;height:16px}.action-button,.translate-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;min-height:36px;padding:0 12px;color:#31596f;border:1px solid #c6d9e1;border-radius:8px;background:#fff;font-size:11px;font-weight:600;cursor:pointer;transition:background .18s ease,transform .18s ease}.action-button:hover,.translate-button:hover{background:#e9f3f7;transform:translateY(-1px)}.translate-button.active{color:var(--blue-deep);border-color:#a9cbd7;background:#e1f0f4}.action-button svg,.translate-button svg{width:15px;height:15px}.saved-words-button b{display:grid;place-items:center;min-width:19px;height:19px;padding:0 4px;color:#2f617a;border-radius:6px;background:#dcebf1;font-size:10px}.mobile-menu{display:none}.reader-scroll{min-height:calc(100vh - 66px);overflow:auto;padding:41px 42px 70px;background-color:var(--reader-canvas);background-image:none}.reader-column{width:min(100%,860px);margin:0 auto}.book-context{display:flex;align-items:center;gap:17px;padding:0 0 31px;border-bottom:1px solid #dbe8ee}.book-cover{position:relative;width:57px;height:72px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;padding:8px 7px;overflow:hidden;color:#fff;border-radius:4px 7px 7px 4px;background:linear-gradient(145deg,#4e9ab6,#2e6e8d 64%,#255c77);box-shadow:4px 5px #d3e4eb,0 8px 15px #39789420}.book-cover:after{position:absolute;top:0;bottom:0;left:5px;width:1px;content:"";background:#ffffff45}.book-cover span{font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:21px}.theme-picker{position:relative}.theme-toggle{gap:6px}.theme-menu{position:absolute;top:calc(100% + 8px);right:0;z-index:7;display:flex;gap:7px;padding:8px;border:1px solid #c6d9e1;border-radius:9px;background:#fff;box-shadow:0 10px 24px #254d6018}.theme-menu[hidden]{display:none}.theme-swatch{display:grid;place-items:center;width:34px;height:34px;padding:0;border:1px solid #c9d7dd;border-radius:50%;background:#fff;cursor:pointer}.theme-swatch:hover,.theme-swatch[aria-pressed=true]{border-color:#276d8d;box-shadow:0 0 0 2px #276d8d}.theme-swatch span{width:23px;height:23px;border:1px solid #50677755;border-radius:50%}.swatch-blue{background:#edf4f7}.swatch-paper{background:#f1ecdf}.swatch-sage{background:#eaf0e6}.passage.active{background:var(--reader-active)}.hanzi-line{color:var(--reader-ink)}.pinyin-line{color:var(--reader-pinyin)}@media(max-width:480px){.theme-toggle span{display:none}}.book-cover i{position:absolute;top:10px;right:8px;width:12px;height:12px;border:1px solid #ffffff7a;border-radius:50%}.book-cover b{font-size:6px;line-height:1.4;letter-spacing:.7px}.book-details{min-width:0}.eyebrow{color:#526d7b;font-size:9px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px}.book-details h1{margin:3px 0 2px;color:#1d3b50;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:28px;font-weight:500;text-align:center}.book-details p{margin:0;color:#536c7a;font-size:11px}.detail-separator{padding:0 6px;color:#bdcbd2}.reading-progress{width:160px;margin-left:auto;color:#536d7b;font-size:10px;text-align:right}.progress-track{height:3px;overflow:hidden;margin-top:9px;border-radius:3px;background:#d9e7ed}.progress-track span{display:block;width:0;height:100%;border-radius:inherit;background:#5ca5bd;transition:width .3s ease}.chapter-heading{padding:33px 0 22px}.chapter-kicker{display:flex;align-items:center;gap:9px;color:#3f6f85;font-size:9px;font-weight:700;letter-spacing:1.6px}.chapter-kicker-line{width:21px;height:1px;background:#73abc0}.chapter-title-row{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;gap:16px;margin-top:10px}.chapter-title-row h2{margin:0;color:#18364b;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:28px;line-height:1.3;font-weight:500}.chapter-title-row p{margin:7px 0 0;color:#536d7a;font-size:11px}.chapter-navigation{display:flex;gap:6px;padding-bottom:2px}.chapter-navigation .icon-button{border-color:#dce8ed;background:#ffffffa8}.chapter-navigation .icon-button:disabled,.footer-page-controls button:disabled{color:#9aabb4;background:#eef3f5;cursor:not-allowed;opacity:.65}.reading-toolbar{position:sticky;top:66px;z-index:3;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px 12px;min-height:53px;padding:8px 0;border-top:1px solid #dce8ee;border-bottom:1px solid #dce8ee;background:#eff7fae8;-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px)}.toolbar-group{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px;min-width:0}.translation-controls{flex:1 1 auto}.translation-actions{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px}.voice-controls{margin-left:auto}.translation-mode{display:flex;align-items:center;gap:3px}.translation-mode>span{margin-right:5px;color:#526a78;font-size:9px;letter-spacing:.8px;font-weight:700}.language-option{min-width:33px;height:27px;padding:0 7px;color:#4c6879;border:0;border-radius:6px;background:transparent;font-size:10px;font-weight:700;cursor:pointer}.language-option.active{color:#174f6b;background:#d1e7ef}.toolbar-divider{height:22px;width:1px;background:#d8e6ec}.translate-button{min-height:36px;padding:0 9px;border-color:#d1e5ed;background:#f9fcfd;font-size:10px}.translate-button svg{color:#4388a2}.voice-button[aria-pressed=true]{color:#174f6b;background:#e5f2f6}.voice-picker{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;color:#526a78;font-size:9px;font-weight:700}.voice-picker select{max-width:190px;min-height:36px;padding:0 8px;color:#31596f;border:1px solid #d1e5ed;border-radius:7px;background:#f9fcfd;font-size:10px}.voice-stop:disabled{border-color:#dce8ed;background:#f7fafb;opacity:.55;cursor:default}.translation-status{overflow:hidden;flex:1 1 160px;color:#536b79;font-size:10px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.translation-status:empty{display:none}.reading-content{padding:22px 0 5px}.passage{position:relative;padding:17px 19px 18px 22px;margin:0 0 8px;border-left:2px solid transparent;border-radius:0 8px 8px 0;transition:background .2s ease,border-color .2s ease}.passage:hover{background:var(--reader-hover)}.passage.active{border-left-color:#337e99;background:var(--reader-active)}.hanzi-line{margin:0;color:var(--reader-ink);font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:calc(19px * var(--reading-scale));line-height:1.95;letter-spacing:0;white-space:pre-wrap;-webkit-user-select:text;user-select:text}.pinyin-line{min-height:18px;margin:4px 0 0;color:var(--reader-pinyin);font-size:calc(12px * var(--reading-scale));line-height:1.6;letter-spacing:0;-webkit-user-select:text;user-select:text}.translation-line{display:flex;gap:9px;margin-top:12px;color:#31566b;font-size:13px;line-height:1.8}.translation-line:empty{display:none}.translation-line.loading{color:#536b79;font-size:11px}.translation-language{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;flex:none;width:23px;height:19px;margin-top:3px;color:#548da4;border-radius:5px;background:#e2f0f5;font-size:8px;font-weight:700}.reader-empty{padding:42px;color:#536b79;text-align:center;font-size:13px}.reader-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:23px 0 0;margin-top:27px;border-top:1px solid #dce8ee;color:#536b79;font-size:10px}.reader-footer>span,.footer-page-controls{display:flex;align-items:center;gap:7px}.reader-footer svg{width:13px;height:13px}.footer-page-controls button{padding:5px 2px;color:#64889a;border:0;background:transparent;font-size:10px;cursor:pointer}.footer-page-controls button:hover{color:#225f7c}.footer-dot{width:3px;height:3px;border-radius:50%;background:#bdcbd1}.vocabulary-panel{position:fixed;top:0;right:0;z-index:8;width:344px;height:100vh;display:flex;flex-direction:column;padding:25px 21px;border-left:1px solid #d8e7ed;background:#f9fcfd;box-shadow:-14px 0 40px #254d6010;transform:translate(103%);transition:transform .28s cubic-bezier(.2,.8,.2,1)}.vocabulary-panel.open{transform:translate(0)}.vocabulary-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:start}.vocabulary-header h2{margin:4px 0 0;color:#26485b;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:23px;font-weight:500}.vocabulary-intro{margin:12px 0 17px;color:#8499a5;font-size:11px}.vocabulary-review-link{display:inline-block;margin:0 0 14px;color:var(--blue-deep);font-size:12px;font-weight:700;text-decoration:none}.vocabulary-review-link:hover{text-decoration:underline}.vocabulary-search{flex:none}.vocabulary-list{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;overflow:auto;margin:14px -5px 0;padding:0 5px 15px}.word-entry{position:relative;display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;align-items:baseline;column-gap:9px;padding:13px 12px 12px;border:1px solid #e1ebef;border-radius:7px;background:#fff;animation:word-in .22s ease both}.word-hanzi{color:#274c62;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:20px;font-weight:500}.word-pinyin{color:#6792a6;font-size:10px}.word-meaning{grid-column:1 / -1;margin:7px 0 5px;color:#536f7e;font-size:12px;line-height:1.55}.word-source{grid-column:1 / -1;color:#9aabb4;font-size:9px}.word-remove{grid-column:3;grid-row:1;width:25px;height:25px;color:#95a9b3}.word-remove:hover{color:#b95757;background:#fff3f1}.word-remove svg{width:14px;height:14px}.empty-vocabulary{display:flex;flex:1;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column;gap:8px;color:#8ba0ab;text-align:center}.empty-vocabulary[hidden]{display:none}.empty-vocabulary strong{color:#537183;font-size:12px}.empty-vocabulary span{max-width:200px;font-size:10px;line-height:1.6}.empty-mark{display:grid;place-items:center;width:43px;height:43px;margin-bottom:5px;color:#5c91a8;border:1px solid #d6e8ef;border-radius:14px;background:#eef7fa;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:21px}.selection-popover{position:fixed;z-index:12;display:flex;align-items:center;gap:4px;padding:5px;border:1px solid #d6e7ee;border-radius:9px;background:#fff;box-shadow:0 9px 25px #264d6022;animation:pop-in .14s ease both}.selection-popover[hidden]{display:none}.selection-preview{max-width:100px;overflow:hidden;padding:0 5px;color:#37657c;font-family:"Noto Serif SC",serif;font-size:13px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.selection-popover button{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;min-height:29px;padding:0 8px;color:#47748a;border:0;border-radius:6px;background:#f1f8fa;font-size:10px;font-weight:600;cursor:pointer}.selection-popover button:hover{color:#245f7c;background:#e2f1f6}.selection-popover button svg{width:13px;height:13px}.toast{position:fixed;right:24px;bottom:22px;z-index:20;max-width:min(360px,calc(100vw - 32px));padding:11px 15px;color:#fff;border-radius:7px;background:#255f78;box-shadow:0 9px 25px #25475a2b;font-size:11px;opacity:0;pointer-events:none;transform:translateY(8px);transition:opacity .2s ease,transform .2s ease}.toast.visible{opacity:1;transform:translateY(0)}.toast:empty{display:none}.admin-open.admin-authenticated{color:#174f6b;border-color:#9bc7d6;background:#e5f2f6}.admin-backdrop{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;z-index:30;display:grid;place-items:center;padding:18px;background:#102b3d8c;-webkit-backdrop-filter:blur(7px);backdrop-filter:blur(7px)}.admin-backdrop[hidden]{display:none}.admin-card{position:relative;width:min(100%,420px);padding:30px;overflow:hidden;border:1px solid #b9d4dd;border-radius:16px;background:linear-gradient(145deg,#fff,#f0f8fa);box-shadow:0 24px 70px #102b3d55;animation:admin-card-in .18s ease-out}.admin-card:before{position:absolute;top:0;right:0;left:0;height:4px;content:"";background:linear-gradient(90deg,#2e7694,#8cc8d2)}.admin-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding-bottom:18px;border-bottom:1px solid #d8e7ec}.admin-heading h2{margin:6px 0 0;color:#173246;font-family:"Noto Serif SC",Georgia,serif;font-size:26px;font-weight:500}.admin-message{min-height:20px;margin:18px 0;color:#31596f;font-size:12px;line-height:1.6}.admin-form{display:grid;gap:15px}.admin-form[hidden]{display:none}.admin-form label{display:grid;gap:7px;color:#526a78;font-size:12px;font-weight:700}.admin-form input{width:100%;min-height:44px;padding:0 12px;color:#173246;border:1px solid #bfd4dc;border-radius:8px;background:#fff;font-size:14px;transition:border-color .16s ease,box-shadow .16s ease}.admin-form input:focus{border-color:#4c99b8;box-shadow:0 0 0 4px #4c99b826;outline:none}.admin-help,.admin-signed-in p{margin:0;color:#607582;font-size:11px;line-height:1.55}.admin-form .action-button,.admin-signed-in .action-button{justify-self:stretch;min-height:42px}.admin-signed-in{display:grid;justify-items:stretch;gap:14px}.admin-signed-in strong{padding:13px 14px;color:#1d566e;border:1px solid #b9dce4;border-radius:9px;background:#e8f5f7;font-size:14px}.admin-signed-in[hidden]{display:none}@keyframes pop-in{0%{opacity:0;transform:translateY(5px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}@keyframes admin-card-in{0%{opacity:0;transform:translateY(8px) scale(.98)}to{opacity:1;transform:translateY(0) scale(1)}}@keyframes word-in{0%{opacity:0;transform:translateY(4px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}@media(min-width:1440px){:root{--sidebar-width: 278px}.reader-scroll{padding-top:50px}}@media(max-width:1050px){:root{--sidebar-width: 230px}.topbar{padding:0 24px}.reader-scroll{padding-right:28px;padding-left:28px}.toolbar-divider{display:none}.voice-controls{margin-left:0}}@media(max-width:760px){.app-shell{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.library-sidebar{position:fixed;left:0;width:min(300px,calc(100vw - 54px));box-shadow:15px 0 40px #274d6018;transform:translate(-105%);transition:transform .25s ease}.library-sidebar.mobile-open{transform:translate(0)}.mobile-menu{display:inline-grid;margin-right:8px}.topbar{height:58px;padding:0 15px}.reader-scroll{min-height:calc(100vh - 58px);padding:26px 20px 55px}.reading-toolbar{top:58px;gap:8px 10px}.book-context{padding-bottom:24px}.reading-progress{width:120px}.chapter-title-row h2{font-size:25px}.vocabulary-panel{width:min(360px,100vw)}}@media(max-width:480px){.topbar{padding:0 10px}.breadcrumbs{gap:5px;max-width:150px;font-size:10px}.breadcrumbs strong{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.topbar-actions{gap:7px}.font-tools{gap:1px;padding-right:6px}.saved-words-button{gap:5px;padding:0 8px}.saved-words-button span{display:none}.reader-scroll{padding-right:14px;padding-left:14px}.book-context{gap:12px}.book-cover{width:48px;height:64px}.book-details h1{font-size:24px}.reading-progress{width:88px;font-size:9px}.chapter-heading{padding-top:26px}.chapter-title-row h2{font-size:22px}.chapter-title-row p{max-width:230px;font-size:10px}.reading-toolbar{align-items:flex-start}.toolbar-group{width:100%}.translation-controls{justify-content:flex-start}.translation-actions{flex:1 1 auto}.voice-controls{justify-content:flex-start}.voice-picker select{width:130px;max-width:34vw}.translation-status{flex-basis:100%}.translation-mode>span{font-size:8px}.translation-status{width:100%;padding-left:2px}.passage{padding-right:10px;padding-left:14px}.hanzi-line{line-height:1.9}.reader-footer{align-items:flex-start;flex-direction:column}.selection-popover{max-width:calc(100vw - 18px);gap:2px}.selection-popover button{padding:0 6px}}@media(max-width:360px){.topbar{gap:4px;padding-right:6px;padding-left:6px}.topbar-leading{min-width:0;flex:1}.topbar-actions{flex:none;gap:2px}.mobile-menu{margin-right:4px}.breadcrumbs{max-width:52px}.breadcrumbs>span,.breadcrumbs>svg{display:none}.breadcrumbs strong{max-width:52px}.font-tools{gap:0;padding-right:2px}.font-tools .icon-button{width:28px}.translation-mode>span,.voice-picker>span{display:none}.voice-picker select{width:108px;max-width:34vw}}